Существует два вида остекления балконов в хрущевке, в соответствии с ГОСТом:
теплое "фасадное" (используются пластиковые или деревянные рамы);
холодное остекление (используется алюминиевый профиль).
Чтобы определиться со способом остекления, узнайте максимальную нагрузку на плиту. По СНиПу на 1 м2 площади балкона должно быть не больше 100 кг нагрузки, но специалисты рекомендуют максимально 65 кг.
Для грамотного распределения нагрузки можно использовать подпорки, либо заменить старое ограждение на новое из алюминия. Но и это не избавит от всех проблем.